Prime minister
prime minister, prime minister
prime minister
prime minister, prime minister
prime minister
prime minister, prime minister
GUAN YU did not come after us
I don't know if he will regret
now put down all heavy things
including long arms
as long as we get to Southstate
as long as we get into it
we also gain victory
throw this flag away, too
prime minister
the row it, listen
you have to learn how to loose
as long as we get to Southstate
in the future we will ascend
thousands of hundreds
new flags
help me get on horse
help prime minister to get on
be careful
let's go
report
general captain
general CHENG PU killed
50,000 enemies
and collected over 3000 horses
great
report
general captain
general Lingtong led army back
They killed 7000 enemies
and gained a lot of
arms and food supply
Although former chieves SUN JIAN and SUN CE
fought for years
they had never achieved
such amazing success
General captain is more than a hero
You look the history soundly
and you are unprecedented
Yes.yes
Such little victory
makes you so frivolous
for this battle
if the chief didn't
determine to fight CAO
what's more, he planed everything well
and gave us full support
how could we win
you are right, general captain
chief, you are here
chief, chief
chief
with armour now, so please forgive me
I can't do the courtesy
chief
generals
I appreciate your hard working
this battle
under the command of captain GONG JIN(ZHOU YU)
we defeated CAO army
and made the ever-great achievement in history
I am very happy for it
and want to celebrate this
My father and brother in another
world will be happy too
Thank you, chief
Chief, come inside
GONG JIN(ZHOU YU), are there any news of CAO
According to report
after being defeated, CAO CAO
led several tens of riders
fleeting to Huarong road
if I was right
they should get into the
ambush of ZHUGE LIANG now
why did we fail to catch him
Not for that
I let them get into
LIU PEl's hands purposely
because
if CAO CAO is killed by LIU PEI
It will be better for us
indifferently
some JIN(ZHOU YU) is
even more than KONG MING's
Zl JING, it's great that you are here
I intend to let you do something
what do you want me to do
to check the camp
go to LIU PEl's camp in XIA KOU
see whether they've got CAO CAO
by the way, inquire
what's their next step
yes
some JIN(ZHOU YU)
Even I can see
ZHUGE LIANG's intention
Can't you
chief, please specify
JING ZHOU
They want to take
JING ZHOU upon this victory
come
chief, what can I do for you
ls there any news from Huarong road
no, chief
Go down now
yes
Who are you concerning about ?
GUAN YU or CAO CAO
Of course GUAN YU
Yl DE(ZHANG FEl)Zl LONG(ZHAO YUN) are both back
but there isl no news from GUAN YU
I've heard that CAO CAO led
his broken troops
fleeing to Huarong road
YUN CHANG(GUAN YU) is a man of royalty
Although he's made guarantee
I still worry about him
I know you are worried
but there is someone who's
even more worried
who
In the east
ZHOU some JIN(ZHOU YU)
report
chief
LU SU crossed the river here
I had thought they would come
in two or three days
GONG JIN(ZHOU YU)'s more worried
than I expected
We have no choice but to welcome, chief
we can only set feast to welcome
Zl JING
this battle
your army killed several hundreds
of thousands of CAO troops
gained horses and food supply
congratulations
here, this is for WU vassal
I should congratulate you
CAO CAO fled after his failure
I heard that KONG MING had
set 3 ambushes along Wulin
in this way
It must be impossible
for him to escape
After you capture CAO CAO
you will make great acheivement
in this world
His majesty will be very happy
and the court will record
your rewards
here, this is for you
Zl JING
If not because of the fire
at RED CLIFF in DONG WU
only with our 20,000 troops
how can we defeat CAO army
If the court will
record the achievement
then it should do that for WU vassal
but, so far
we still don't know
CAO CAO is live or dead
Can I ask which general
in charge of Huarong road
Do not let CAO escape
Don't worry
My second brother GUAN YU
guarded Huarong road himself
in a while
he will bring CAO CAO 's head back
good, good
if it's YUN CHANG(GUAN YU)
CAO CAO must die
second brother
second brother, come inside
congratulations, general Guan
for your great achievement
of getting rid of
a danger for Han
general Guan
Are you not happy because we
havn't come out to welcome you
YOU CHANG
General GUAN are back
with victory
why didn't you report
to us earlier
Chief, and strategist
lam guilty
I failed to capture CAO CAO
maybe I was wrong
CAO CAO didn't go to HUA RONG road
no, you were right
he did take that road
but I am not competent
I failed to catch him
general GUAN
you ride the Chitu horse
with green-dragon
moon-wakening knife in hand
you are brave and invincible
how could you fail to
catch CAO CAO who's desperate
Zl JING, you are right
general Guan
it must be
for the sake of your friendship
Am I right
You are right
I could not kill him
second brother
LIU PEI
our chief allied with you to fight CAO
we've tried everything we could
and so many soldiers died of it
but now GUAN YU
for his personal sake
he released CAO CAO
thousands of Rivereast soldiers
fought with their lives
how can they stand this
let me ask
How serious this is
YOU CHANG, bring his guarantee
General Guan
Who made this guarantee
me
Here is the guarantee
what else can you say
CAO CAO use the name of prime minister of Han
but he's Han's traitor in fact
Everyone in this world
want to kill him
Since you've taken the order
how can you violated it
not to mention soldiers in Rivereast can't stand this
I can't stand this as well
Guards
yes
Pull GUAN YU out and execute him
yes
wait
strategist
Are you serious
I mean it
Pull him out, execute him
yes
stop
Get away
ZHANG FEI
Chief is here
and brother Zl JING is absent
What are you doing here
KONG MING
Forgive my rudeness
You've just got one feather
and you takes it as your power
Do you know who he is
he's my second brother, GUAN YU
We three vowed to be brothers at peach garden
We vowed to live or die the same
anyone want to kill him
I will kill him first
How dare you
big brother
third brother
Since I honored KONG MING as strategist
he will make decision on military affairs
if you don't respect strategist
then you don't respect me either
big brother
minister
My third brother is rude
please forgive him
Since YUN CHANG(GUAN YU) violated
military rules
he must be punished accordingly
you will make the decision
big brother
third brother
you dismiss now
I did violate military order
I should be punished
no
big brother, big brother
Please don't kill YUN CHANG(GUAN YU)
You can't kill second brother
third brother, third brother
No personal feelings can
surpass military rule
Since second brother had violated military order
nobody can stop strategist from
performing the law
But
we three vowed to be
brothers in peach garden
we vowed to live or die the same
if second brother dies
I will not live either
as your big brother
I should die first
big brother, big brother
you can't do this
I am sorry, big brother
I made mistake
which is unforgivable
Let me do it myself
I deserve it
big brother
we'll be brothers again
in another life
big brother
good, we will
big brother
LIU PEI
you are the royal family
You can not commit suicide
now CAO CAO is not dead
he will come back one day
you are the offspring of the royal family
you have responsibility for the world
if you just die like this
who will my chief ally
with to fight CAO CAO
and bring prosperity to Han
big brother
Zl JING
don't persuade me
If strategist want
to kill YUN CHANG(GUAN YU)
I will die
Please persuade Strategist
If you will
The lifes of we three brothers
are all depending on you now
KONG MING
althought YUN CHANG(GUAN YU) violated
military order
that's for the sake of
CAO CAO 's grace to him before
We are human beings
we've got feelings
SO
Please forgive him this time
let him make compensation with
his achievement in the future
Now that you asked
I will be your enemy if
I still insist my view
big brother, please rise
big brother
YOU CHANG
bring the military book
record GUAN '(Us
this big mistake
let him make compensation with
his achievement in the future
If he violate order again
he will be punished
for two charges
yes
I am to blame for incompetence
I should never send GUAN YU
to guard HUA RONG road
As long as CAO traitor is alive
the battle is still on
and the world is not peaceful
YUN CHANG(GUAN YU), Yl DE(ZHANG FEI)
thank Zl JING now
thank you for your grace, Zl JING(LU SU)
we three brothers knock our
heads to pay you respect
thank you for your grace
ZHUGE LIANG is really good
at schemes
I made all these perfect plans
to kick CAO CAO into LIU PEl's territory
using others to eliminate their adversaries
and in the future CAO CAO 's men
will take revenge with LIU PEI
in order to ensure chief is always the winner
But he made GUAN YU to
guard HUA RONG road
and set CAO CAO free
This man is good at scheming
How can others do that better than him
I doubt that
ZHUGE LIANG did it on purpose
of course he did
after GUAN YU setting CAO CAO free
CAO CAO owed them once
in the future
CAO CAO will treat us as his first enemy
no
Even if GUAN YU did not let CAO CAO go
CAO CAO will still make us his first enemy
because LIU PEl's power now
is far behind us
zl JING(LU su)
I have to blame you for this
LIU XUAN DE(LIU PEI) wanted to kill himself
you just let him do that
Why did you stop him
Haven't you got it
they chief and subject
beat gongs and drums
they were acting together
expecting you to beg for them
then they get rid of the
responsibility of letting CAO CAO
you are too good-headed
some JIN(ZHOU YU)
I knew they were acting
Why do you stop them?
When someone's acting
then he should get audience
Besides
although I am good-headed
I was not confused
but sometimes those who are not confused
have to pretend that they are
why
chief
Although CAO CAO lost at RED CLIFF
his power was largely lessened
he's not dead
not only this
he still has 4 states and tens of counties
his military supply, farms and people in the north
are still there undamaged
Judging from the situation now
he is still the most powerful
other vassals are still weaker
we and LIU PEI
no matter which one dies
it will be harder for the other
to keep fighting with CAO CAO
so to maintain the other side
is to maintain ourself
It is the way to survive and win
chief
In the coming days
we still have to ally with
LIU PEI to fight CAO CAO
Therefore
GUAN YU now gave CAO CAO his grace
let's give our grace to LIU PEI
Zl JING(LU SU) I don't think so
the battle at RED CLIFF was all done by us, Eastwu
LIU PEI only provided to Nor 20 thousand troops
how can he compare with us
You are right
LIU army is not of big quantity
but LIU PEl's family name is LIU
he's the uncle of his majesty
he's the royal family who aims high
Many years ago
CAO CAO treated wine and plum
discussed every hero at that time
He had already got several 100,000 troops
but LIU PEI only got several
he was dependent on CAO CAO
CAO CAO said even at that time of all heroes who's the best
CAO CAO and LIU PEI are
chief, in my opinion
in the future, if you
want to be king of central plain
and establish the realm
you have to defeat CAO CAO sooner or later
and the precondition of that
is to ally with LIU PEI
Therefore
now we not only can't let him die
but also we have to support
him when he's in difficult time
Only if LIU PEI is getting stronger
we can control CAO CAO
and let LIU PEI be used by us
our Rivereast can survive in the battle
zl JING(LU su)
I know you are good friend of ZHUGE LIANG
but I have to remind you
you get salary from Rivereast
and you are subject of our chief
don't get to the wrong direction
some JIN(ZHOU YU), wait
zl JING(LU su)
GONG JIN(ZHOU YU) gained the big victory
at RED CLIFF and got famous
so when he speaks he will be different from before
I hope you will not take it personally
I was about to ask you not to mind that
chief
I've known GONG JIN(ZHOU YU) over to years
His ability of planning is 10 times better than mine
I know his personality very well
Right now he was so angry
was not because of me but was ZHUGE KONG MING
chief
this wild and limitless world
is now still too small in GONG JIN(ZHOU YU)'s eyes
It is too small that
it can not take two top intelligents at the same time
zl JING(LU su)
what you said to GONG JIN
was very right
but he might not listen to it
but what I said just now
was not only said to him
so I was supposed to
listen to that too
chief
30 years from now
if SUN and LIU ally, both can survive
otherwise, we will be defeated by northern army
Zl JING(LU SU), I've kept that in mind
who's crying
those days
broken soldiers kept coming back from WU LIN
they are all almost dead
they can't help crying
when they met each other
who's back today
XU CHU
he cries too
the one cries the most
is him
prime minister
where are you going
have a look
it's ok, it's ok, stop crying
I had 3000 troops
now only the horse keeper and I come back
my 3000 brothers
3000 strong men
alright
prime minister
what are you crying for
you are a real man
a brave general who may
bleed but never shed a tear
win or lose is common in military world
XU CHU
Qt;
knock drum and ascend the flag
Have you heard me
prime minister
my 3000 brothers all died
I feel guilty for that
I let you down
Aren't you still alive
you are still alive
This is what I am happy for
3000 troops is nothing
I will give you another 30,000
now smile!
Go knocking the drum
you want me to do it myself
general Xu, go now, go
generals are like doctors
doctors
the more people they healed
the better they are
in another word
the more people they can't heal
the better they will get
generals
if not experienced failures
how will they know how to win
in this world there is no
generals who only win
only consistence upon failure
being more brave upon failure
and finally gain victory
we 830,000 troops went to south
but were defeated by SUN and LIU
who only got 50 or 60 thousands
why
I think the key reason
is that all those years
we've won too much battles
generals and soldiers all got proud and lazy
and not working hard
became arrogant, especially me
I couldn't even see through a desperate measure
this caused the enemy got us
in this way
it was the time for us
to suffer some failure
failure can be good
it teaches us how to succeed
it teach us how to gain victory
teaches us how to take the world
if one wants to do something
he has to hold something up and put it down
the same as battling
we have to accept both victory and failure
we were badly defeated at RED CLIFF
but our base is not almost damaged
of all states and counties
we still have
QING, YOU, BING and JI 4 states
our defensive cities
troops and horses
people and taxations
are still times of SUN QUAN
and LIU PEl's
the court is still at XU CHANG
still in our hands
on the other hand
SUN QUAN and LIU PEI don't have
they will ally at difficult time
and fight enemy together
but once they gain victory
they will strife openly and secretly
and deceive each other
for example
If ZHOU YU and ZHUGE LIANG
can really work together
at WU LING road
how could we break their ambush
Am I right
right, right
SUN and LIU
they used to be so
and they will be in the future
In a word
they will devide one day
and lose one day
right, they will lose one day
prime minister is right
who's that
prime minister, he's MA HENG
he's a guest at my camp
MA HENG, wake up now
pull him out
forget about that
just ignore him
we are discussing politics
but he's asleep
From it we see he is just a loser
as stupid as a pig
hopeless
right, right
your guilty subject MA HENG
I am waiting for you
waiting for me?
You knew I would come
yes
why did you think so?
You discussed military timing
all generals were interested
but only I got asleep
so you will come to ask why
you didn't listen to me
so maybe you have better idea
Tell me, I would like to listen
the failure at RED CLIFF
is neither because we were too proud
nor the unright instruction
but because of god's will
How do this words speak?
On the surface
you had 830,000 troops
SUN and LIU had less than
50 or 70 thousands
so you have advantage
SUN and LIU should lose
but they ally at difficult time
to fight you together, why
because in the eyes of most
people of this world
Although you are prime minister
of Han, but Han traitor in fact
while LIU PEI
although he has fewer men
but he's uncle of his majesty
he's offspring of Han
prime minister
HAN is weak but still not dead
centipede dies but not stiff
at this moment
people still support HAN
instead of CAO
this is the god's will
This is the key reason of your failure
Go ahead
After battle at RED CLIFF
This nation was devided into 3 pans
you are one
control central plain and the north
SUN QUAN is another
LIU PEI is the third
they two together
control riversouth and
competing at JING ZHOU and XI CHUAN
In my opinion
10 years from now
It will be difficult for you
to unify the nation
because if you attack LIU
SUN QUAN will help him
If you attack SUN
LIU PEI will attack you
What you can do
is to reorganize your troops
build borders and stock food
lessen taxations
rich nation and strengthen army
if you manage the 4 states
in central plain well
you will take control
and be dominant
In the competition of 3 nations
you will maintain the winner
10 years later
things will be different
you can just hold
his majesty's order-flag
to send 300,000 troops to south
you will go well and succeed
even no need to fight
and the victory comes naturally
you will take the whole nation
surprising“!
In the city of XU CHANG
there is the 2nd intelligent man
who's the other
me
congratulations, prime minister
to years
God knows whether I can live
another 10 years or not
Maybe for the rest of my life
I can't see the day when the nation unified
Man proposes and God disposes
Great minds will keep fighting
Hoist your sail when the wind is fair.
On the wine when the song of life geometry
This is my lines
exactly, your SMALL SONGS
it's very popular now
In my opinion
this poem of yours
is beyond comparison
I like it very much
your family name is Ma
I recognize your signiture
you are not MA HENG
your name is SIMA Yl
styled ZHONG DA
lam SIMA Yl
pay respect to prime minister
Five years ago
I heard about you many times
they said you were intelligent
I once sent for you to work for me
but you lied on bed
pretending you were paralized
and refused to be recruited
Two years later
I sent people to recruit again
I made order
let them arrest you if you refuse again
but you escaped previously
so they just got your poetry back
I sent people to find you
Many times after that
they had searched all states
and counties in central plain
never expected that you are here
I've never expected that
you can recognize my signiture
I was lying to you
in fact I did not
but your look is really like your
brother SIMA LANG
and what you said at jail
was really deep insight.
I though you must be SIMA Yl
so I shout it out loudly
and it turned out to be true
if I intended to hide the truth
I would not sleep at the hall
what do you mean